forum-religions: la maison d'Inès
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -56%
SanDisk Clé USB 3.0 256 Go
Voir le deal
28.98 €
Le Deal du moment : -40%
-40% sur le polo Lacoste uni slim fit
Voir le deal
66 €

Adam et sa côte.

Aller en bas

Adam et sa côte. Empty Adam et sa côte.

Message par Tatonga le Jeu 7 Jan - 12:53

Verset 1, sourate 4 : les femmes.
.....يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً  
O hommes! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, et a créé de celui-ci son épouse, et qui de ces deux là a fait répandre (sur la terre) beaucoup d'hommes et de femmes....
Drôle de traduction, avec ce "son épouse". Epouse de qui ?

Voyons une autre traduction
Ô vous les hommes ! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d’un seul être (min nafsin wâhidah ou d’une seule âme), et a créé de celui-ci son couple (zawjahâ), et qui de ces deux-là a fait répandre (sur la terre) beaucoup d’hommes et de femmes....
Bon, c'est pas parfait, mais ça va un peu mieux car le mot tantôt traduit par épouse, tantôt par couple signifie "deux", "une paire", "une (et non un) couple)".
On comprendrait encore mieux si "O hommes" avait été correctement traduit pas " O gens".

Bon, maintenant que tout le monde a compris, allons au fond.
Le Coran dit que Dieu a créé un être, une âme, et que de cet être unique, il a tiré un homme et une femme.
Mais il se trouvent des musulmans (pas tous) et parmi eux des érudits, qui, probablement influencés par le récit de la Bible, croient que la femme a été créée à partir d'une côte d'Adam.
Tatonga
Tatonga

Masculin Messages : 6480
Date d'inscription : 11/11/2015
Age : 44

Revenir en haut Aller en bas

Adam et sa côte. Empty Re: Adam et sa côte.

Message par gaston21 le Jeu 7 Jan - 17:43

Deux récits de le Création de l'homme dans la Genèse En 1-27, il crée le mâle et la femelle d'un seul coup de baguette magique! Puis il leur dit immédiatement:
"Au boulot, mes enfants! B... ("Fructifiez" ) en langage décent et multipliez-vous!" sans même leur accorder un délai pour déguster la bagatelle! Dans le second récit, il crée l'homme tout seul, puis la femme plus tard; sans doute pour montrer à la postérité qui devait être le chef! Hélas, de nos jours! l'homme n'a plus guère gardé que les bretelles...
gaston21
gaston21

Masculin Messages : 2349
Date d'inscription : 17/12/2016
Age : 88

Revenir en haut Aller en bas

Adam et sa côte. Empty Re: Adam et sa côte.

Message par Tatonga le Jeu 7 Jan - 20:42

Il me semble pourtant avoir entendu dire, Gaston, qu'il était écrit dans la Genèse que :
l'Eternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, qui s'endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place. L'Eternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme
Tu vois, dès le début, Dieu avait déjà donné à l'homme l'idée de l'anesthésie, mais a fallu a l'homme  des siècles après pour la découvrir.

Il n'y a pas non plus de trace de pomme dans le Coran, mais juste d'un arbre, sans que l'on sache si c'est un figuier, un olivier ou un poirier. Mais est-ce important ?
Je ne sais pas ce qu'il en est dans la Bible, mais dans le Coran, il n'a jamais été dit que c'est Eve qui a poussé Adam à l'interdit, un interdit qui n'est pas la pomme, mais un arbre. Il est dit que c'est le diable qui les a trompés tous les deux. Voilà donc la femme Eve disculpée, ce qui n'a pas empêché les "savants" que tu sais d'en faire par la suite "la tentatrice coupable".
Vas-y comprendre quelque chose dans tout ça.
Tatonga
Tatonga

Masculin Messages : 6480
Date d'inscription : 11/11/2015
Age : 44

Revenir en haut Aller en bas

Adam et sa côte. Empty Re: Adam et sa côte.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum