Inspiré, dicté.

[Tatonga]

D’après les traditions religieuses, la Bible est divinement inspirée et le Coran dicté par Dieu. Le Coran, parole de Dieu ; la Bible, témoignage d’hommes inspirés.
Quelle différence au fond ?

[Brahim]

[quote="Tatonga" le Coran dicté par Dieu. Le Coran, parole de Dieu [/quote]

A ma connaissance, le Coran a été dicté par Dieu à l'ange Gabriel et celui-ci, agissant en tant que porte-parole de Dieu, l'a dicté à Mohamed.

[Tatonga]

Brahim, je crois qu'on peut dire que quand c’est dicté, les mots sont rapportés tels que reçus ; quand c’est inspiré, c’est celui qui reçoit le message qui le traduit en mots.
Mais dans les deux cas, il reste au consommateur d’interpréter les mots.

[Contenu sponsorisé]